L’histoire d’une femme, d’une artiste et de son extraordinaire sensibilité. Il existe des personnalités dont l’œuvre est en avance sur leur époque et dont la vie mérite d’être redécouverte. Mela Muter fait partie de ces personnalités : une peintre polonaise exceptionnelle liée au milieu artistique parisien, l’une des représentantes de l’École de Paris.
La rencontre avec Sylwia Zientek, autrice du livre « Mela Muter. Fidèle à elle-même », a été l’occasion de faire revivre le souvenir de l’artiste, de son œuvre, de ses expériences personnelles et de son parcours de vie hors du commun. Sylwia Zientek fait revivre la mémoire d’une femme dont les tableaux parlent non seulement du monde, mais surtout de l’être humain. De sa solitude, de sa souffrance, de sa dignité et de ses émotions.
Mela Muter – fidèle à elle-même
L’histoire de Mela Muter est celle de l’indépendance, du courage et de la détermination à suivre sa propre voie. Paris est devenu pour elle un lieu d’épanouissement artistique, mais aussi un espace de vie riche en expériences, en choix et en épreuves difficiles. Sa peinture se distinguait par une sensibilité particulière à l’autre. Elle peignait des portraits de personnes dont les visages et les regards portaient les traces d’une vie vécue. Elle ne recherchait pas uniquement la beauté au sens traditionnel du terme. Elle percevait la valeur de ce qui est authentique, souvent difficile et ignoré par les autres. C’est précisément cette dimension de son art qui résonne tout particulièrement dans le récit de Sylwia Zientek.
Les traces parisiennes de Mela Muter
Après notre rencontre, nous nous sommes rendus dans des lieux parisiens liés à la vie de l’artiste. Au 40 rue Pascal, nous avons pu voir la façade de l’immeuble ainsi que la cour où se trouvait le dernier atelier et le domicile de Meli Muter. C’est un moment particulier que cette rencontre avec l’histoire : se tenir devant un lieu qui faisait partie du quotidien de l’artiste et prendre conscience que c’est précisément ici qu’a pris forme une partie de son univers personnel et créatif. La promenade s’est terminée rue Mouffetard, près du marché, un endroit que Mela Muter fréquentait presque quotidiennement durant les dernières années de sa vie. Nous n’avons pas pu visiter tous les intérieurs. La plupart de ces lieux sont aujourd’hui des propriétés privées. Il était toutefois possible d’accéder à des espaces qui ont conservé le souvenir de la présence de l’artiste. Cette promenade de trois heures s’est déroulée dans une ambiance particulièrement conviviale. Les feuilles dorées tombant des arbres, le soleil et la lumière automnale ont accompagné les participants tout au long des différentes étapes.
Fotographies et reportage: © Marta Köhler Texte polonais ci -dessous.
Projet de l’ADDP soutenu par la Ville de Paris
Partenaires : le Département de polonais de Sorbonne Université et la Librairie Polonaise.
Co-financé par le Sénat de la République de Pologne 2026 dans le cadre du soutien aux polonais à l’étranger


MELA MUTER – ŚLADAMI ARTYSTKI W PARYŻU
Spotkanie z Sylwią Zientek – autorką książki „Mela Muter. Wierna sobie”
„Malarstwo musi opierać się na wartościach plastycznych, ale także na braterskim zapale: miłości do ojczyzny, do dzieci, do ludzi skromnych…” — Mela Muter
„To historia kobiety, która pokazuje, że sztuka i miłość mogą ocalać, prowadzą do wewnętrznej przemiany i pomagają zachować człowieczeństwo nawet w najtrudniejszych czasach”. — Sylwia Zientek
Opowieść o kobiecie, artystce i jej niezwykłej wrażliwości Są postacie, których twórczość wyprzedza epokę, a których życie zasługuje na ponowne odkrycie. Do takich postaci należy Mela Muter – wybitna polska malarka związana z paryskim środowiskiem artystycznym, jedna z przedstawicielek École de Paris. Spotkanie z Sylwią Zientek, autorką książki „Mela Muter. Wierna sobie”, stało się okazją do przypomnienia artystki, jej twórczości, osobistych doświadczeń i niezwykłej drogi życiowej. Sylwia Zientek przywraca pamięć o kobiecie, której obrazy opowiadają nie tylko o świecie, ale przede wszystkim o człowieku. O jego samotności, cierpieniu, godności i emocjach.
Mela Muter – wierna sobie
Historia Meli Muter to opowieść o niezależności, odwadze i konsekwencji w podążaniu własną drogą. Paryż stał się dla niej miejscem rozwoju artystycznego, ale także przestrzenią życia pełnego doświadczeń, wyborów i trudnych prób. Jej malarstwo wyróżniała szczególna wrażliwość na drugiego człowieka. Portretowała ludzi, których twarze i spojrzenia niosły ślady przeżytego życia. Nie szukała wyłącznie piękna w jego tradycyjnym rozumieniu. Dostrzegała wartość w tym, co prawdziwe, często trudne i niedostrzegane przez innych. To właśnie ten wymiar jej sztuki szczególnie wybrzmiewa w opowieści Sylwii Zientek.
Paryskie ślady Meli Muter
Po spotkaniu dotarliśmy do miejsc w Paryżu związanych z życiem artystki.
Przy 40 rue Pascal mogliśmy zobaczyć fasadę kamienicy oraz dziedziniec, na którym znajdowała się ostatnia pracownia i miejsce zamieszkania Meli Muter.
To szczególny moment takiego spotkania z historią – stanąć przed miejscem, które było częścią codzienności artystki, i uświadomić sobie, że właśnie tutaj powstawał fragment jej osobistego i twórczego świata.
Spacer zakończył się przy rue Mouffetard w okolicy targowiska, miejsca, które niemal codziennie odwiedzała Mela Muter w końcowych latach swojego życia.
Nie wszystkie wnętrza mogliśmy zobaczyć. Większość tych miejsc jest dziś własnością prywatną. Pozostała jednak możliwość dotarcia do przestrzeni, które zachowały pamięć o obecności artystki.
Trzygodzinny spacer upłynął w wyjątkowo przyjaznej atmosferze. Złote liście opadające z drzew, słońce i jesienne światło towarzyszyły uczestnikom podczas kolejnych przystanków.
Spotkanie, rozmowy i wspólna pamięć
Ważnym dopełnieniem wydarzenia była możliwość bezpośredniego spotkania z autorką, rozmów o książce i oczekiwania na osobiste dedykacje.
W spotkaniu uczestniczyli miłośnicy sztuki i literatury przybyli z różnych miast: Paryża, Warszawy, Krakowa i Poznania.
Obecna była również grupa wydawnictwa Znak z Krakowa, która przyjechała do Paryża na to wydarzenie.
Spotkanie zostało zorganizowane przez ADDP – Polonia France, przy szczególnym zaangażowaniu Marka Sowy, A. Kotarzewskiej i Z. Sowy.
Wspólna fotografia uczestników stała się piękną pamiątką tego spotkania i dowodem na to, że historia polskiej artystki nadal potrafi łączyć ludzi ponad granicami.
JA – moja refleksja
Wracam z tego spotkania z przekonaniem, że prawdziwa sztuka nie kończy się na obrazie.
Zostaje w człowieku, porusza jego wrażliwość, skłania do refleksji i pozwala spojrzeć na świat oczami drugiego człowieka.
Mela Muter pozostawiła po sobie nie tylko obrazy, ale również ważne świadectwo człowieczeństwa. Jej twórczość przypomina, że za każdą twarzą kryje się historia, za każdym spojrzeniem emocje, a za pozorną zwyczajnością – często niezwykła głębia.
Dzięki opowieści Sylwii Zientek mogliśmy spojrzeć na Melę Muter nie tylko jak na wybitną malarkę, lecz także jak na kobietę, która mimo trudnych doświadczeń pozostała wierna sobie i swojej sztuce.
Być może właśnie w tym tkwi największa siła jej malarstwa – wrażliwość, która nie przemija, i miłość do człowieka, która potrafi przetrwać czas.
Fotografie i reportaż: © Marta Köhler Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone









Poster un Commentaire