Journée avec Patrycja Dolowy le 3 octobre à Paris

Dérouler le fil. Atelier sur les « herstories » et les histoires des minorités.

Avec Patrycja Dołowy

L’histoire des femmes, malgré un revirement observé ces dernières années qui met en lumière leur participation aux processus historiques, reste encore peu connue et peu documentée. Cela s’explique par de nombreux facteurs. Les paradigmes dominants, à travers lesquels nous interprétons l’histoire d’un pays, d’un groupe, d’une région, d’une société, etc., ne reconnaissent toujours pas l’importance d’acteurs historiques tels que les femmes.

Si l’histoire que nous racontons, celle que nous apprenons, ne se compose pas de voix et de récits diversifiés, ceux-ci en sont absents, ce qui donne l’impression qu’ils n’existent pas. Tel est le sort réservé aux histoires des femmes, aux histoires des minorités ethniques, culturelles, linguistiques, des migrants et autres ; par conséquent, nous sommes souvent confrontés à de multiples exclusions qui se superposent.

Les lacunes importantes dans les documents, les archives et les photographies – ces preuves « physiques » de l’existence et de l’activité d’une personne –, résultant de ces mécanismes d’invisibilisation, obligent les chercheuses et les chercheurs à recourir à d’autres méthodes de travail sur ce qu’on appelle « herstory ». Reconstituer leurs histoires à partir de ce qui est disponible, en s’appuyant sur des sources d’archives autres que celles directement liées aux personnes étudiées, telles que la presse, les actes juridiques, les documents personnels, les témoignages oraux, voire les œuvres littéraires ou artistiques.

L’approche archivistique dans la recherche, associée à des outils d’archivage, d’entretien et de collecte de témoignages oraux, recèle un très grand potentiel pour faire revivre l’histoire des femmes et des minorités tombées dans l’oubli.

Atelier avec Patrycja Dolowy le 3 octobre 2026 à Paris organisé par l’ADDP dans le cadre de son projet Histoires parlées des migrations des femmes de Pologne et d’Europe de l’est en France.

Au programme

De 11h à 13h : rencontre et discussion avec Patrycja, pour découvrir son parcours et ses outils (cf. la note de présentation en PJ).

De 13h à 14h : déjeuner libre. Nous pourrons nous organiser ensemble pour un déjeuner dans le quartier, ou pique-niquer s’il fait beau.

De 14h à 17h : atelier de création, où nous allons expérimenter ces outils ensemble pour réaliser nos propres œuvres.

Informations pratiques

Lieu : MAS, 10 rue des Terres au Curé, 75013 Paris https://mas-paris.fr/

Inscription obligatoire : par mail à histoiresmigrations@gmail.com

Matériel : nous fournissons tout le nécessaire pour l’atelier. Si vous le souhaitez, vous pouvez apporter vos propres documents, textes ou images, mais ce n’est pas obligatoire.

Les ateliers se composeront de trois parties :

• Le travail avec les archives : où trouver des fragments, comment assembler les récits, les outils nécessaires pour comprendre l’histoire des minorités et les mécanismes d’occultation, ainsi que pour recueillir et raconter ces histoires
• Comment dialoguer, comment écouter, comment travailler notamment avec une mémoire difficile ? Comment tisser un récit qui ne rentre pas dans le moule, qui détonne ou qui semble trop insignifiant ? Comment trouver les mots pour exprimer ce qui est passé sous silence ?
• Les ateliers s’appuieront sur une pratique du travail de la mémoire consistant à prêter l’oreille à différentes voix et à différentes histoires : locales, familiales, de voisinage, et à leur accorder de l’attention à travers le récit. Il s’agit donc d’un travail qui consiste généralement à assembler un récit à partir de nombreux petits éléments, en apparence disparates et difficilement accessibles : des photos non légendées, des récits oraux, des bribes de conversations, des documents retrouvés. Cela s’apparente à la création de collages. Cette forme deviendra un outil utile pour travailler sur les récits. Elle aidera à les mettre par écrit.

L’auteure, qui fonde son travail sur la création d’espaces dédiés à l’écoute et au récit, affirme que pour exister, tout récit doit avant tout être écouté. Elle travaille sur la mémoire difficile, a mené des dizaines d’entretiens avec des témoins de l’histoire et a écouté des centaines de récits. Elle s’intéresse tout particulièrement à celles qui ne trouvent pas leur place sur les monuments. Parfois, les histoires qui lui sont confiées ne peuvent être consignées par écrit – elles sont trop éphémères, trop fragmentaires –, mais on peut aussi leur trouver une place.

À propos de Patrycja Dołowy

Écrivaine, artiste multimédia, militante sociale, vulgarisatrice des sciences et des arts. Titulaire d’un doctorat en sciences naturelles, elle est diplômée de l’Université de Varsovie et de l’AFA (École supérieure de photographie) de Wrocław. Elle dirige la Fondation Miszpucha, travaille au Musée de l’histoire des Juifs polonais « Polin » et enseigne à la faculté des Artes Liberales de l’Université de Varsovie. Elle est l’auteure entre autres Je reviendrai quand tu dormiras. Entretiens avec les enfants de l’Holocauste, Trésors. Les chercheurs et les gardiens de la mémoire juive, Le miroir brisé. Essai de portrait d’Adam Czerniakow et Une question de caractère. Les combattantes du ghetto de Varsovie Lauréate de plusieurs prix, elle a reçu en 2022 la médaille « Soulèvement du ghetto de Varsovie », décernée par l’Association des combattants juifs et l’Association de l’Institut historique juif, pour la défense de la dignité de chaque être humain et la lutte contre les manifestations de xénophobie, de nationalisme et d’antisémitisme.

Elle bénéficie de 18 ans d’expérience dans l’animation d’ateliers.

Patrycja Dolowy avec Zuzanna Hertzberg ont présenté leurs travaux en 2025 lors de masterclass organisés par l’ADDP en collaboration avec le Département de polonais Sorbonne université, plus sur ces rencontres ici : https://www.democratie.pl/masterclass-exceptionnelle-le-28-mai/

Projet de l’ADDP soutenu par la Ville de Paris

Partenaires : le Département de polonais de Sorbonne Université et la Librairie Polonaise.

Co-financé par le Sénat de la République de Pologne 2026 dans le cadre du soutien aux polonais à l’étranger